1. 这是你我之间的秘密。

[ zhè shì nǐ wǒ zhī jiān de mì mì 。 ]

It's a secret between you and me.

2. 他们将于半小时之内到达。

[ tā mén jiāng yú bàn xiǎo shí zhī nèi dào dá 。 ]

They will arrive in half an hour.

3. 总之，我对一切都很厌倦。

[ zǒng zhī ， wǒ duì yī qiē dōu hěn yàn juàn 。 ]

In a word，I am tired of everything．

4. 停顿一下之后他继续说他的。

[ tíng dùn yī xià zhī hòu tā jì xù shuō tā de 。 ]

After a pause he continued his story.

5. 我和我姐姐有很多相同之处。

[ wǒ hé wǒ jiě jiě yǒu hěn duō xiāng tóng zhī chù 。 ]

I have a lot in common with my sister.

6. 除了死之外，什么也拆不散这一对。

[ chú le sǐ zhī wài ， shén me yě chāi bù sàn zhè yī duì 。 ]

Nothing but death can part the couple.

7. 我除了说“对不起”之外，什么也说不出来。

[ wǒ chú le shuō “ duì bù qǐ ” zhī wài ， shén me yě shuō bù chū lái 。 ]

I could say nothing but that I was sorry.

8. 我不知道怎样来表达我的感激之情。

[ wǒ bù zhī dào zěn yàng lái biǎo dá wǒ de gǎn jī zhī qíng 。 ]

I don't know how to express my gratitude.

9. 与她的朋友的不同之处是，她从不放弃希望。

[ yǔ tā de péng yǒu de bù tóng zhī chù shì ， tā cóng bù fàng qì xī wàng 。 ]

Unlike her friends, she never gave up hope.

10. 他不得不在死亡和耻辱之间选择。

[ tā bù dé bù zài sǐ wáng hé chǐ rǔ zhī jiān xuǎn zé 。 ]

He had to choose between death and dishonor.

11. 这一地区三分之一的地方都是森林。

[ zhè yī dì qū sān fēn zhī yī de dì fāng dōu shì sēn lín 。 ]

One third of this area is covered with forest.

12. 只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。

[ zhǐ yào wèn xīn wú kuì ， wú duān de zhǐ zé kě yǐ yī xiào zhì zhī 。 ]

A clear conscience laughs at false accusation.

13. 我吃得如此之饱，我感觉我再吃一口肚子就要胀破了。

[ wǒ chī dé rú cǐ zhī bǎo ， wǒ gǎn jué wǒ zài chī yī kǒu dù zǐ jiù yào zhàng pò le 。 ]

I am so full that I would burst with another bite.

14. 别担心，你两天之内就会痊愈的。

[ bié dān xīn ， nǐ liǎng tiān zhī nèi jiù huì quán yù de 。 ]

Take it easy, you will be all right in a couple of days.

15. 从美国回来之后，她变化很大。

[ cóng měi guó huí lái zhī hòu ， tā biàn huà hěn dà 。 ]

She's been quite different since coming back from America.