1. 我是他的影迷。

[ wǒ shì tā de yǐng mí 。 ]

I'm his fan.

2. 这是你的吗?

[ zhè shì nǐ de ma ? ]

Is it yours?

3. 还要别的吗?

[ hái yào bié de ma ? ]

Any thing else?

4. 我会留意的。

[ wǒ huì liú yì de 。 ]

I'll see to it.

5. 这是她的本行。

[ zhè shì tā de běn xíng 。 ]

It's her field.

6. 我不是故意的。

[ wǒ bù shì gù yì de 。 ]

I don't mean it.

7. 我会帮你打点的。

[ wǒ huì bāng nǐ dǎ diǎn de 。 ]

I'll fix you Up.

8. 谁告诉你的?

[ shuí gào sù nǐ de ? ]

Who told you that?

9. 是的，我也这么认为。

[ shì de ， wǒ yě zhè me rèn wèi 。 ]

Yes，I suppose so.

10. 有我的留言吗?

[ yǒu wǒ de liú yán ma ? ]

Any messages for me?

11. 我不懂你说的。

[ wǒ bù dǒng nǐ shuō de 。 ]

I can't follow you.

12. 我可以用你的笔吗?

[ wǒ kě yǐ yòng nǐ de bǐ ma ? ]

May I use your pen?

13. 这是对的还是错的?

[ zhè shì duì de hái shì cuò de ? ]

Is it true or false?

14. 我知道有关它的一切。

[ wǒ zhī dào yǒu guān tā de yī qiē 。 ]

I know all about it.

15. 这是违法的。

[ zhè shì wéi fǎ de 。 ]

It's against the law.

16. 这所房子是我自己的。

[ zhè suǒ fáng zǐ shì wǒ zì jǐ de 。 ]

This house is my own.

17. 你的手摸起来很冷。

[ nǐ de shǒu mō qǐ lái hěn lěng 。 ]

Your hand feels cold.

18. 系好你的安全带。

[ xì hǎo nǐ de ān quán dài 。 ]

Fasten your seat belt.

19. 他有很高的收入。

[ tā yǒu hěn gāo de shōu rù 。 ]

He has a large income.

20. 他修理了他的房子。

[ tā xiū lǐ le tā de fáng zǐ 。 ]

He repaired his house.

21. 我的车需要洗一洗。

[ wǒ de chē xū yào xǐ yī xǐ 。 ]

My car needs washing.

22. 我会小心一些的。

[ wǒ huì xiǎo xīn yī xiē de 。 ]

I will be more careful.

23. 我会记着的。

[ wǒ huì jì zhuó de 。 ]

I will never forget it.

24. 这正是我所需要的。

[ zhè zhèng shì wǒ suǒ xū yào de 。 ]

It is Just what I need.

25. 过去的，就让它过去吧。

[ guò qù de ， jiù ràng tā guò qù bā 。 ]

Let bygones be bygones.

26. 我欠你晚餐的钱。

[ wǒ qiàn nǐ wǎn cān de qián 。 ]

I owe you for my dinner.

27. 冬天是一个，寒冷的季节。

[ dōng tiān shì yī gè ， hán lěng de jì jié 。 ]

Winter is a cold season.

28. 金窝，银窝，不如自己的草窝。

[ jīn wō ， yín wō ， bù rú zì jǐ de cǎo wō 。 ]

East,west，home is best.

29. 他紧握住我的双手。

[ tā jǐn wò zhù wǒ de shuāng shǒu 。 ]

He grasped both my hands.

30. 珍是个蓝眼睛的女孩。

[ zhēn shì gè lán yǎn jīng de nǚ hái 。 ]

Jean is a blue-eyed girl.

31. 他们穿着红白相间的衣服。

[ tā mén chuān zhuó hóng bái xiāng jiān de yī fú 。 ]

They're in red and white.

32. 你的人生目标是什么?

[ nǐ de rén shēng mù biāo shì shén me ? ]

What's your goal in life.

33. 这幢房子是什么时候建造的?

[ zhè chuáng fáng zǐ shì shén me shí hòu jiàn zào de ? ]

When was the house built?

34. 你说得挺有道理的。

[ nǐ shuō dé tǐng yǒu dào lǐ de 。 ]

You've got a point there.

35. 我有一个意想不到的东西给你看。

[ wǒ yǒu yī gè yì xiǎng bù dào de dōng xī gěi nǐ kàn 。 ]

I have a surprise for you.

36. 我喜欢各种各样的水果。

[ wǒ xǐ huān gè zhǒng gè yàng de shuǐ guǒ 。 ]

I like all kinds of fruit.

37. 我会安排一切的。

[ wǒ huì ān pái yī qiē de 。 ]

I will arrange everything.

38. 我很想认识我的邻居。

[ wǒ hěn xiǎng rèn shí wǒ de lín jū 。 ]

I wish I knew my neighbor.

39. 请出示你的票。

[ qǐng chū shì nǐ de piào 。 ]

Show your tickets，please.

40. 谢谢你的建议。

[ xiè xiè nǐ de jiàn yì 。 ]

Thank you for your advice.

41. 这是最流行的款式。

[ zhè shì zuì liú xíng de kuǎn shì 。 ]

That's the latest fashion.

42. 剧院的灯光灭了。

[ jù yuàn de dēng guāng miè le 。 ]

There go the house lights.

43. 你能得到你想要的。

[ nǐ néng dé dào nǐ xiǎng yào de 。 ]

You can get what you want.

44. 做一个母亲是不容易的。

[ zuò yī gè mǔ qīn shì bù róng yì de 。 ]

Being a mother is not easy.

45. 简洁是智慧的精华。

[ jiǎn jié shì zhì huì de jīng huá 。 ]

Brevity is the soul of wit.

46. 癌症是一种致命的疾病。

[ ái zhèng shì yī zhǒng zhì mìng de jí bìng 。 ]

Cancer is a deadly disease.

47. 他有惊人的记忆力。

[ tā yǒu jīng rén de jì yì lì 。 ]

He has a remarkable memory.

48. 他有不少的朋友。

[ tā yǒu bù shǎo de péng yǒu 。 ]

He has quite a few friends.

49. 他什么样的坏事都能干得出来。

[ tā shén me yàng de huài shì dōu néng gān dé chū lái 。 ]

He is capable of any crime.

50. 他的样子总是滑稽可笑。

[ tā de yàng zǐ zǒng shì huá jī kě xiào 。 ]

His looks are always funny.

51. 我就是你的幸运舞伴啦!

[ wǒ jiù shì nǐ de xìng yùn wǔ bàn lā ! ]

I'm your lucky fellow then.

52. 这不关你的事儿!

[ zhè bù guān nǐ de shì ér ! ]

It's none of your business!

53. 她修补了破了的洋娃娃。

[ tā xiū bǔ le pò le de yáng wá wá 。 ]

She mended the broken doll.

54. 那么我只拿我所需要的东西。

[ nà me wǒ zhǐ ná wǒ suǒ xū yào de dōng xī 。 ]

So I just take what I want.

55. 数目看起来是对的。

[ shù mù kàn qǐ lái shì duì de 。 ]

The figure seems all Right.

56. 你需要的就是休息。

[ nǐ xū yào de jiù shì xiū xī 。 ]

What you need is just rest.

57. 错过的机会永不再来。

[ cuò guò de jī huì yǒng bù zài lái 。 ]

A lost chance never returns.

58. 我认为你是不对的。

[ wǒ rèn wèi nǐ shì bù duì de 。 ]

I don't think you are right.

59. 王先生在修他的自行车。

[ wáng xiān shēng zài xiū tā de zì xíng chē 。 ]

Mr.Wang is fixing his bike.

60. 她租了一辆按钟点计费的汽车。

[ tā zū le yī liàng àn zhōng diǎn jì fèi de qì chē 。 ]

She hired a car by the hour.

61. 史密斯一家是我的邻居。

[ shǐ mì sī yī jiā shì wǒ de lín jū 。 ]

The Smiths are my neighbors.

62. 把你的答案跟我的核对一下。

[ bǎ nǐ de dá àn gēn wǒ de hé duì yī xià 。 ]

Check your answers with mine.

63. 他是世界上最快乐的人。

[ tā shì shì jiè shàng zuì kuài lè de rén 。 ]

He is the happiest man alive.

64. 他使我想起了他的弟弟。

[ tā shǐ wǒ xiǎng qǐ le tā de dì dì 。 ]

He reminds me of his brother.

65. 他的父亲经营一家餐馆。

[ tā de fù qīn jīng yíng yī jiā cān guǎn 。 ]

His father runs a restaurant.

66. 我闻到了烧菜做饭的味道。

[ wǒ wén dào le shāo cài zuò fàn de wèi dào 。 ]

I smelled a smell of cooking.

67. 我要做的工作太多了。

[ wǒ yào zuò de gōng zuò tài duō le 。 ]

I've got too much work to do.

68. 充足的睡眠有益于健康。

[ chōng zú de shuì mián yǒu yì yú jiàn kāng 。 ]

Plenty of sleep is healthful.

69. 你所说的完全符合事实。

[ nǐ suǒ shuō de wán quán fú hé shì shí 。 ]

What you said was quite true.

70. 你的生活是你自己的事。

[ nǐ de shēng huó shì nǐ zì jǐ de shì 。 ]

Your life is your own affair.

71. 发闪光的不全是黄金。

[ fā shǎn guāng de bù quán shì huáng jīn 。 ]

All that glitters is not gold.

72. 他穿着平常的衣服。

[ tā chuān zhuó píng cháng de yī fú 。 ]

He is in his everyday clothes.

73. 这故事似乎是真的。

[ zhè gù shì sì hū shì zhēn de 。 ]

It appears to be a true story.

74. 日本在中国的东部。

[ rì běn zài zhōng guó de dōng bù 。 ]

Japan is to the east of China.

75. 我的表比你的表快。

[ wǒ de biǎo bǐ nǐ de biǎo kuài 。 ]

My watch is faster than yours.

76. 多谢你的夸奖。

[ duō xiè nǐ de kuā jiǎng 。 ]

Thanks for your flattering me.

77. 期待您的光临。

[ qī dài nín de guāng lín 。 ]

We look forward to your visit.

78. 潮湿的路往往是滑的。

[ cháo shī de lù wǎng wǎng shì huá de 。 ]

A wet road is usually slippery.

79. 他的报告涉及很多课题。

[ tā de bào gào shè jí hěn duō kè tí 。 ]

His talk covered many subjects.

80. 我担心他喝的酒太多了。

[ wǒ dān xīn tā hē de jiǔ tài duō le 。 ]

I fear that he drinks too much.

81. 这事没有你想象的那么简单。

[ zhè shì méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān 。 ]

It is not so easy as you think.

82. 说谎和偷窃都是不道德的。

[ shuō huǎng hé tōu qiè dōu shì bù dào dé de 。 ]

Lying and stealing are immoral.

83. 我的努力毫无结果。

[ wǒ de nǔ lì háo wú jié guǒ 。 ]

My efforts resulted in nothing.

84. 我的假牙还在上边呢!

[ wǒ de jiǎ yá hái zài shàng biān ne ! ]

My false teeth are stuck to it.

85. 她是位写竖琴曲的作曲家。

[ tā shì wèi xiě shù qín qǔ de zuò qǔ jiā 。 ]

She is a composer for the harp.

86. 来的人我们都欢迎。

[ lái de rén wǒ mén dōu huān yíng 。 ]

Who ever comes will be welcomed.

87. 把你的椅子拉到桌子旁边来。

[ bǎ nǐ de yǐ zǐ lā dào zhuō zǐ páng biān lái 。 ]

Draw your chair up to the table.

88. 我很忙。你的生意做得怎样?

[ wǒ hěn máng 。 nǐ de shēng yì zuò dé zěn yàng ? ]

I am busy.How is your business?

89. 我不是在猜想，我真的知道。

[ wǒ bù shì zài cāi xiǎng ， wǒ zhēn de zhī dào 。 ]

I'm not guessing，I really know.

90. 是该告诉她真相的时候了。

[ shì gāi gào sù tā zhēn xiāng de shí hòu le 。 ]

It's time to tell her the truth.

91. 我们是今天下午到达伦敦的。

[ wǒ mén shì jīn tiān xià wǔ dào dá lún dūn de 。 ]

We get to London this afternoon.

92. 我把你算作我的一个朋友。

[ wǒ bǎ nǐ suàn zuò wǒ de yī gè péng yǒu 。 ]

I count you as one of my friends.

93. 如果需要的话，我会叫出租车的。

[ rú guǒ xū yào de huà ， wǒ huì jiào chū zū chē de 。 ]

I'll call a taxi in case of need.

94. 这是你我之间的秘密。

[ zhè shì nǐ wǒ zhī jiān de mì mì 。 ]

It's a secret between you and me.

95. 谢谢你的帮助。

[ xiè xiè nǐ de bāng zhù 。 ]

It's very kind of you to help me.

96. 耐心是自信心的一种表现。

[ nài xīn shì zì xìn xīn de yī zhǒng biǎo xiàn 。 ]

Patience is a mark of confidence.

97. 这是我关于友谊的看法。

[ zhè shì wǒ guān yú yǒu yì de kàn fǎ 。 ]

That is my idea about friendship.

98. 你要的那本书已经售完了。

[ nǐ yào de nà běn shū yǐ jīng shòu wán le 。 ]

The book you ask for is sold out.

99. 他们各自骑着自己的自行车。

[ tā mén gè zì qí zhuó zì jǐ de zì xíng chē 。 ]

They rode their respective bikes.

100. 我们是今天下午到达伦敦的。

[ wǒ mén shì jīn tiān xià wǔ dào dá lún dūn de 。 ]

We reached London this afternoon.

101. 她是一个多么可爱的小女孩耶!

[ tā shì yī gè duō me kě ài de xiǎo nǚ hái yé ! ]

what a lovely little girl she is!

102. 你能到我的住处来接我吗?

[ nǐ néng dào wǒ de zhù chù lái jiē wǒ ma ? ]

Will you pick me up at my place?

103. 毫无疑问，你是对的。

[ háo wú yí wèn ， nǐ shì duì de 。 ]

Beyond all questions you are right.

104. 我计划今天除院子里的草。

[ wǒ jì huá jīn tiān chú yuàn zǐ lǐ de cǎo 。 ]

But I plan to weed the yard today.

105. 她的手袋和她的衣服很搭配。

[ tā de shǒu dài hé tā de yī fú hěn dā pèi 。 ]

Her handbag goes with her clothes.

106. 他的老板也许会生他的气。

[ tā de lǎo bǎn yě xǔ huì shēng tā de qì 。 ]

His boss might get angry with him.

107. 我真的需要减肥了。

[ wǒ zhēn de xū yào jiǎn féi le 。 ]

I really need to lose some weight.

108. 它的起源至今仍是个谜。

[ tā de qǐ yuán zhì jīn réng shì gè mí 。 ]

Its origin is still a mystery now.

109. 金钱不过是我们的仆人。

[ jīn qián bù guò shì wǒ mén de pū rén 。 ]

Money is no more than our servant.

110. 穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。

[ chuān hóng yī fú de nà gè nǚ hái shì tā de nǚ péng yǒu 。 ]

The girl in red is his girlfriend.

111. 我们经常叫他的绰号。

[ wǒ mén jīng cháng jiào tā de chuò hào 。 ]

We often call him by his nickname.

112. 你的祖父母还在么?

[ nǐ de zǔ fù mǔ hái zài me ? ]

Are your grandparents still living?

113. 他和我的一个朋友结了婚。

[ tā hé wǒ de yī gè péng yǒu jié le hūn 。 ]

He was married to a friend of mine.

114. 他会责备你的粗心大意。

[ tā huì zé bèi nǐ de cū xīn dà yì 。 ]

He will blame you for carelessness.

115. 希望您在这儿过的愉快。

[ xī wàng nín zài zhè ér guò de yú kuài 。 ]

I hope you enjoy your stay with us.

116. 盯着别人看是不礼貌的。

[ dīng zhuó bié rén kàn shì bù lǐ mào de 。 ]

It's rude to stare at other people.

117. 这是我给你们的一点心意。

[ zhè shì wǒ gěi nǐ mén de yī diǎn xīn yì 。 ]

This is a little something for you.

118. 你必须有自己的主见。

[ nǐ bì xū yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn 。 ]

You should have a mind of your own.

119. 你很快就会习惯于这项工作的。

[ nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn yú zhè xiàng gōng zuò de 。 ]

You will soon get used to the work.

120. 他给自己投了巨额的人身保险。

[ tā gěi zì jǐ tóu le jù é de rén shēn bǎo xiǎn 。 ]

He is heavily insured against death.

121. 他生气的时候很可怕。

[ tā shēng qì de shí hòu hěn kě pà 。 ]

He's a terrible man when he's angry.

122. 我正在去杂货店的路上。

[ wǒ zhèng zài qù zá huò diàn de lù shàng 。 ]

I am on my way to the grocery store.

123. 我感谢约翰的及时帮助。

[ wǒ gǎn xiè yuē hàn de jí shí bāng zhù 。 ]

I appreciate John's helping in time．

124. 它发行的当天我就买了。

[ tā fā xíng de dàng tiān wǒ jiù mǎi le 。 ]

I bought it the day it was released.

125. 我怀疑那故事是不是真的。

[ wǒ huái yí nà gù shì shì bù shì zhēn de 。 ]

I doubted whether the story is true．

126. 我将征求医生的意见。

[ wǒ jiāng zhēng qiú yī shēng de yì jiàn 。 ]

I will seek from my doctor's advice．

127. 冰淇淋深受孩子们的欢迎。

[ bīng qí lín shēn shòu hái zǐ mén de huān yíng 。 ]

Ice cream is popular among children．

128. 请问你们需要多少数量的货物?

[ qǐng wèn nǐ mén xū yào duō shǎo shǔ liàng de huò wù ? ]

May I know the quantity you require?

129. 突然的狗叫声吓坏了克拉拉。

[ tū rán de gǒu jiào shēng xià huài le kè lā lā 。 ]

The sudden barking frightened Clara.

130. 他的衬衣上有一块墨迹。

[ tā de chèn yī shàng yǒu yī kuài mò jì 。 ]

There is a mark of ink on his shirt．

131. 我们是今天下午到达伦敦的。

[ wǒ mén shì jīn tiān xià wǔ dào dá lún dūn de 。 ]

We arrived in London this afternoon.

132. 我们应该充分利用我们的时间。

[ wǒ mén yīng gāi chōng fēn lì yòng wǒ mén de shí jiān 。 ]

We should make good use of our time．

133. 我们应节省不必要的开支。

[ wǒ mén yīng jié shěng bù bì yào de kāi zhī 。 ]

We should save unnecessary expenses.

134. 你们也许听说过控制人口出生的措施。

[ nǐ mén yě xǔ tīng shuō guò kòng zhì rén kǒu chū shēng de cuò shī 。 ]

You may have heard of Birth Control.

135. 停顿一下之后他继续说他的。

[ tíng dùn yī xià zhī hòu tā jì xù shuō tā de 。 ]

After a pause he continued his story.

136. 你知道，我是个很和善的人。

[ nǐ zhī dào ， wǒ shì gè hěn hé shàn de rén 。 ]

As you know, I am a very kind person.

137. 他不敢告诉我们他的恶行。

[ tā bù gǎn gào sù wǒ mén tā de è xíng 。 ]

He dare not tell us his evil conduct.

138. 我可以用很好的英语来表达自己的观点。

[ wǒ kě yǐ yòng hěn hǎo de yīng yǔ lái biǎo dá zì jǐ de guān diǎn 。 ]

I can express myself in good English.

139. 我要为我的房子置办家具。

[ wǒ yào wèi wǒ de fáng zǐ zhì bàn jiā jù 。 ]

I'll furnish my house with furniture.

140. 这是迄今为止我经历的最热的一天。

[ zhè shì qì jīn wèi zhǐ wǒ jīng lì de zuì rè de yī tiān 。 ]

It's the hottest day I've had so far.

141. 我们学校在北京的东部。

[ wǒ mén xué xiào zài běi jīng de dōng bù 。 ]

Our school is in the east of Beijing.

142. 她真希望今天早上她的闹钟响了。

[ tā zhēn xī wàng jīn tiān zǎo shàng tā de nào zhōng xiǎng le 。 ]

She really wishes her clock had rung.

143. 相对于我的身高来说，体重太重了!

[ xiāng duì yú wǒ de shēn gāo lái shuō ， tǐ zhòng tài zhòng le ! ]

The weight is too much for my height.

144. 李太太的厨房里有老鼠!

[ lǐ tài tài de chú fáng lǐ yǒu lǎo shǔ ! ]

There are mice in Mrs. Lee's kitchen!

145. 这家公司是我们的老客户。

[ zhè jiā gōng sī shì wǒ mén de lǎo kè hù 。 ]

This company is our regular customer.

146. 这是他诗作的一个好例子。

[ zhè shì tā shī zuò de yī gè hǎo lì zǐ 。 ]

This is a good example of his poetry.

147. 我们所阅读的书本会影响我们的思想。

[ wǒ mén suǒ yuè dú de shū běn huì yǐng xiǎng wǒ mén de sī xiǎng 。 ]

What we read influences our thinking.

148. 无法用语言形容我当时的感受。

[ wú fǎ yòng yǔ yán xíng róng wǒ dāng shí de gǎn shòu 。 ]

Words can't express what I felt then.

149. 手艺差的工人总是抱怨工具不好用。

[ shǒu yì chà de gōng rén zǒng shì bào yuàn gōng jù bù hǎo yòng 。 ]

A bad workman quarrels with his tools.

150. 你能适应新的工作吗?

[ nǐ néng shì yīng xīn de gōng zuò ma ? ]

Can you adapt yourself to the new job?

151. 他是公认的傻瓜。

[ tā shì gōng rèn de shǎ guā 。 ]

He is commonly supposed to be foolish.

152. 他双臂交叉于胸前的坐在那里。

[ tā shuāng bì jiāo chā yú xiōng qián de zuò zài nà lǐ 。 ]

He sat with his arms across the chest.

153. 他的蛋糕是我的四倍大。

[ tā de dàn gāo shì wǒ de sì bèi dà 。 ]

His cake is four times as big as mine.

154. 我还没有碰到你的牙齿呢。

[ wǒ hái méi yǒu pèng dào nǐ de yá chǐ ne 。 ]

I haven't even touched your tooth yet.

155. 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。

[ wú lùn cóng nǎ fāng miàn lái kàn ， zhè dōu shì yī běn yōu xiù de xiǎo shuō 。 ]

It is an excellent novel in every way.

156. 很明显，是猫偷吃的!

[ hěn míng xiǎn ， shì māo tōu chī de ! ]

It is clear that the cat has eaten it!

157. 他们的兴趣是听别人说话。

[ tā mén de xìng qù shì tīng bié rén shuō huà 。 ]

Their interest is listening to others.

158. 他得照顾他生病的母亲。

[ tā dé zhào gù tā shēng bìng de mǔ qīn 。 ]

He has to take care of his sick mother.

159. 我不喜欢你说的话。

[ wǒ bù xǐ huān nǐ shuō de huà 。 ]

I don't like what you are saying.

160. 我刚收到我妹妹玛丽的一封信。

[ wǒ gāng shōu dào wǒ mèi mèi mǎ lì de yī fēng xìn 。 ]

I have just heard from my sister, Mary.

161. 这是一个懒散的，起风的秋日下午。

[ zhè shì yī gè lǎn sǎn de ， qǐ fēng de qiū rì xià wǔ 。 ]

It was a lazy, breezy autumn afternoon.

162. 杰克是全班最强壮的男孩。

[ jié kè shì quán bān zuì qiáng zhuàng de nán hái 。 ]

Jack is the strongest boy in the class.

163. 请到别的房间取一把椅子。

[ qǐng dào bié de fáng jiān qǔ yī bǎ yǐ zǐ 。 ]

Please fetch a chair from another room.

164. 他说话的口气像办公室主任似的。

[ tā shuō huà de kǒu qì xiàng bàn gōng shì zhǔ rèn shì de 。 ]

He talks as if he were the head of the office.

165. 他的蛋糕比我的大三倍。

[ tā de dàn gāo bǐ wǒ de dà sān bèi 。 ]

His cake is three times bigger than mine.

166. 希望早日得到你的答复。

[ xī wàng zǎo rì dé dào nǐ de dá fù 。 ]

I am looking forward to your early reply.

167. 我不知道怎样来表达我的感激之情。

[ wǒ bù zhī dào zěn yàng lái biǎo dá wǒ de gǎn jī zhī qíng 。 ]

I don't know how to express my gratitude.

168. 我好久没有她的消息了。

[ wǒ hǎo jiǔ méi yǒu tā de xiāo xī le 。 ]

I haven't heard from her for a long time.

169. 请让我看看你的驾驶执照。

[ qǐng ràng wǒ kàn kàn nǐ de jià shǐ zhí zhào 。 ]

Let me see your driver's license, please.

170. 损害是由外力引起的。

[ sǔn hài shì yóu wài lì yǐn qǐ de 。 ]

The damage was caused by external forces.

171. 那条大街上有一个很好的餐馆。

[ nà tiáo dà jiē shàng yǒu yī gè hěn hǎo de cān guǎn 。 ]

There is a good restaurant on the street.

172. 尽量从好的方面看。

[ jìn liàng cóng hǎo de fāng miàn kàn 。 ]

Try to look on the bright side of things.

173. 你可以挑你最喜欢的。

[ nǐ kě yǐ tiāo nǐ zuì xǐ huān de 。 ]

You may pick whichever one you like best.

174. 欢迎您下次再光临我们的饭店。

[ huān yíng nín xià cì zài guāng lín wǒ mén de fàn diàn 。 ]

You're welcome to stay with us next time.

175. 他从不错过看电影的机会。

[ tā cóng bù cuò guò kàn diàn yǐng de jī huì 。 ]

He never misses a chance to see a movie.

176. 我受不了我那些吵闹的室友了。

[ wǒ shòu bù le wǒ nà xiē chǎo nào de shì yǒu le 。 ]

I cannot put up with my noisy roommates.

177. 她站在公共汽车的前部。

[ tā zhàn zài gōng gòng qì chē de qián bù 。 ]

She is standing in the front of the bus.

178. 清晨的草地湿漉漉的。

[ qīng chén de cǎo dì shī lù lù de 。 ]

The grass is moist early in the morning.

179. 书中所有的人物都是虚构的。

[ shū zhōng suǒ yǒu de rén wù dōu shì xū gòu de 。 ]

All characters in the book are imaginary.

180. 你想去那个新开的餐厅？

[ nǐ xiǎng qù nà gè xīn kāi de cān tīng ？ ]

Do you feel like going to that new restaurant?

181. 他通常跟他的爱犬待在家里。

[ tā tōng cháng gēn tā de ài quǎn dài zài jiā lǐ 。 ]

He usually stays at home with his pet dog.

182. 多么平静美丽的国家呀!

[ duō me píng jìng měi lì de guó jiā yā ! ]

How peaceful and beautiful the country is!

183. 我听说你的舞跳得特棒。

[ wǒ tīng shuō nǐ de wǔ tiào dé tè bàng 。 ]

I am told that you dance wonderfully well.

184. 这是我所看过的最好的电影。

[ zhè shì wǒ suǒ kàn guò de zuì hǎo de diàn yǐng 。 ]

It is the best film that I have ever seen.

185. 这只是为了庆祝我的生日而举行的晚会。

[ zhè zhǐ shì wèi le qìng zhù wǒ de shēng rì ér jǔ xíng de wǎn huì 。 ]

It's only a party in honor of my birthday.

186. 他们今年的运气还不错。

[ tā mén jīn nián de yùn qì hái bù cuò 。 ]

They don't often have a bad day this year.

187. 我们将在八月份的某个时候休假。

[ wǒ mén jiāng zài bā yuè fèn de mǒu gè shí hòu xiū jiǎ 。 ]

We'll take our holiday sometime in August.

188. 你的行李通关了吗?

[ nǐ de xíng lǐ tōng guān le ma ? ]

Have you cleared your luggage with customs?

189. 请代我向你们全家致以最诚挚的问候。

[ qǐng dài wǒ xiàng nǐ mén quán jiā zhì yǐ zuì chéng zhì de wèn hòu 。 ]

Please give my best regards to your family.

190. 她衣服的颜色很适合她。

[ tā yī fú de yán sè hěn shì hé tā 。 ]

The color of her dress suits her very well.

191. 那次考试给了他很大的压力。

[ nà cì kǎo shì gěi le tā hěn dà de yā lì 。 ]

The examination put a lot of stress on him.

192. 与她的朋友的不同之处是，她从不放弃希望。

[ yǔ tā de péng yǒu de bù tóng zhī chù shì ， tā cóng bù fàng qì xī wàng 。 ]

Unlike her friends, she never gave up hope.

193. 今天早上有我的信吗?

[ jīn tiān zǎo shàng yǒu wǒ de xìn ma ? ]

Were there any letters for me this morning?

194. 李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢?

[ lǐ tài tài de māo wèi hé bù zài zhuā zhè xiē lǎo shǔ ne ? ]

Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice?

195. 你的英语正在渐渐提高。

[ nǐ de yīng yǔ zhèng zài jiàn jiàn tí gāo 。 ]

Your English is improving little by little.

196. 你有办法打发这个漫长的周末吗?

[ nǐ yǒu bàn fǎ dǎ fā zhè gè màn cháng de zhōu mò ma ? ]

Do you have any plans for the long weekend?

197. 他决定起诉他的老板。

[ tā jué dìng qǐ sù tā de lǎo bǎn 。 ]

He decided to bring a suit against his boss.

198. 他以前的尝试没有成功。

[ tā yǐ qián de cháng shì méi yǒu chéng gōng 。 ]

His previous attempts had been unsuccessful.

199. 在北京有许多高大的建筑物。

[ zài běi jīng yǒu xǔ duō gāo dà de jiàn zhù wù 。 ]

There are lots of huge buildings in Beijing.

200. 在一频道有一部有趣的电影。

[ zài yī pín dào yǒu yī bù yǒu qù de diàn yǐng 。 ]

There is an interesting film on Channel one.

201. 我们喜欢沿着新建的高速公路开车。

[ wǒ mén xǐ huān yán zhuó xīn jiàn de gāo sù gōng lù kāi chē 。 ]

We enjoyed driving along the new expressway.

202. 我们需要的不光是听得进意见，我们要的是行动。

[ wǒ mén xū yào de bù guāng shì tīng dé jìn yì jiàn ， wǒ mén yào de shì xíng dòng 。 ]

We need more than listening. We need action!

203. 是的，如果我是你，我不会早回家。

[ shì de ， rú guǒ wǒ shì nǐ ， wǒ bù huì zǎo huí jiā 。 ]

Yes. I wouldn't go home early if I were you.

204. 你的答案是令人满意的。我感到很满意。

[ nǐ de dá àn shì lìng rén mǎn yì de 。 wǒ gǎn dào hěn mǎn yì 。 ]

Your answer is satisfying. I feel satisfied.

205. 巨大的努力确保了我们工作的成功。

[ jù dà de nǔ lì què bǎo le wǒ mén gōng zuò de chéng gōng 。 ]

Great efforts ensure the success of our work.

206. 他已尝遍了人生的甜酸苦辣。

[ tā yǐ cháng biàn le rén shēng de tián suān kǔ là 。 ]

He has tasted the sweets and bitters of life.

207. 他说他是在美国受的教育。

[ tā shuō tā shì zài měi guó shòu de jiào yù 。 ]

He said he was educated in the United States.

208. 你觉得我们的英国文学课的教授怎么样?

[ nǐ jué dé wǒ mén de yīng guó wén xué kè de jiào shòu zěn me yàng ? ]

How do you like our English literature Prof.?

209. 我觉得自己是世界上最幸福的人了。

[ wǒ jué dé zì jǐ shì shì jiè shàng zuì xìng fú de rén le 。 ]

I feel I am the happiest person in the world.

210. 希望还能有相见的机会。

[ xī wàng hái néng yǒu xiāng jiàn de jī huì 。 ]

I hope we can see each other again some time.

211. 就在明天(而不是在别的某一天)他们要开会。

[ jiù zài míng tiān ( ér bù shì zài bié de mǒu yī tiān ) tā mén yào kāi huì 。 ]

It is tomorrow that they will have a meeting.

212. 让我告诉你一些通关的细节。

[ ràng wǒ gào sù nǐ yī xiē tōng guān de xì jié 。 ]

Let me tell you some details about clearance.

213. 医生的话让他感觉很舒服。

[ yī shēng de huà ràng tā gǎn jué hěn shū fú 。 ]

The doctor's words made him feel comfortable.

214. 事实真相和你所想的完全不同。

[ shì shí zhēn xiāng hé nǐ suǒ xiǎng de wán quán bù tóng 。 ]

The truth is quite other than what you think.

215. 当老板进来的时候；他们停止了交谈。

[ dāng lǎo bǎn jìn lái de shí hòu ； tā mén tíng zhǐ le jiāo tán 。 ]

They stopped talking when their boss came in.

216. 这是目前世界上最大的蛋糕了。

[ zhè shì mù qián shì jiè shàng zuì dà de dàn gāo le 。 ]

This is by far the largest cake in the world.

217. 他的话深深地铭记在我的心头。

[ tā de huà shēn shēn dì míng jì zài wǒ de xīn tóu 。 ]

His words are strongly impressed on my memory.

218. 这一地区三分之一的地方都是森林。

[ zhè yī dì qū sān fēn zhī yī de dì fāng dōu shì sēn lín 。 ]

One third of this area is covered with forest.

219. 只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。

[ zhǐ yào wèn xīn wú kuì ， wú duān de zhǐ zé kě yǐ yī xiào zhì zhī 。 ]

A clear conscience laughs at false accusation.

220. 我保证你根本不会觉得疼的。

[ wǒ bǎo zhèng nǐ gēn běn bù huì jué dé téng de 。 ]

I assure you that you will feel no pain at all.

221. 我恐怕有些很坏的消息要告诉你。

[ wǒ kǒng pà yǒu xiē hěn huài de xiāo xī yào gào sù nǐ 。 ]

I'm afraid I have some rather bad news for you.

222. 学会在适当的时候说适当的话。

[ xué huì zài shì dàng de shí hòu shuō shì dàng de huà 。 ]

Learn to say the right thing at the right time.

223. 他们必须努力工作来支持他们的家。

[ tā mén bì xū nǔ lì gōng zuò lái zhī chí tā mén de jiā 。 ]

They have to work hard to support their family.

224. 他常常在回家的路上顺便来看看我。

[ tā cháng cháng zài huí jiā de lù shàng shùn biàn lái kàn kàn wǒ 。 ]

He usually drops in at my place on his way home.

225. 我无法表达我接到他的信时有多高兴。

[ wǒ wú fǎ biǎo dá wǒ jiē dào tā de xìn shí yǒu duō gāo xìng 。 ]

I cannot express how glad I am to hear from him.

226. 很久以前人们相信地球是平的。

[ hěn jiǔ yǐ qián rén mén xiāng xìn dì qiú shì píng de 。 ]

Long ago, people believed that the world was flat.

227. 宪法保护人民的自由。

[ xiàn fǎ bǎo hù rén mín de zì yóu 。 ]

The constitution guards the liberty of the people.

228. 大夫仔细检查了战士的伤口。

[ dài fū zǐ xì jiǎn chá le zhàn shì de shāng kǒu 。 ]

The doctor examined the soldier's wound carefully.

229. 我越努力，我的英语就会越好。

[ wǒ yuè nǔ lì ， wǒ de yīng yǔ jiù huì yuè hǎo 。 ]

The harder I study, the better my English will be.

230. 电子计算机正渐渐成为我们日常生活的一部分。

[ diàn zǐ jì suàn jī zhèng jiàn jiàn chéng wéi wǒ mén rì cháng shēng huó de yī bù fēn 。 ]

Computers are becoming a part of our everyday life.

231. 每个人都有愚蠢的时候，但是没有一个人永远愚蠢。

[ měi gè rén dōu yǒu yú chǔn de shí hòu ， dàn shì méi yǒu yī gè rén yǒng yuǎn yú chǔn 。 ]

Every man is fool sometimes, but none at all times.

232. 他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。

[ tā céng mèng xiǎng dào yáo yuǎn de nán hǎi zhū dǎo qù lǚ yóu 。 ]

He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.

233. 我真的觉得做点运动对你有好处。

[ wǒ zhēn de jué dé zuò diǎn yùn dòng duì nǐ yǒu hǎo chù 。 ]

I really think a little exercise would do you good.

234. 我永远都不会忘记和你一起度过的日子。

[ wǒ yǒng yuǎn dōu bù huì wàng jì hé nǐ yī qǐ dù guò de rì zǐ 。 ]

I will never forget the days that I spent with you.

235. 大部分的地球表面被水覆盖着。

[ dà bù fēn de dì qiú biǎo miàn bèi shuǐ fù gài zhuó 。 ]

Most of the earth's surface is covered by water.

236. 也们举办舞会来祝贺他的生日。

[ yě mén jǔ bàn wǔ huì lái zhù hè tā de shēng rì 。 ]

They celebrated his birthday with a dance party.

237. 他们在这一事件中扮演了可耻的角色。

[ tā mén zài zhè yī shì jiàn zhōng bàn yǎn le kě chǐ de jiǎo sè 。 ]

They played a shameful part in the whole affair.

238. 我会对所有我认为不对的事情直言不讳。

[ wǒ huì duì suǒ yǒu wǒ rèn wèi bù duì de shì qíng zhí yán bù huì 。 ]

I will speak against anything I know to be wrong.

239. 老太太和她的家人安享宁静的生活。

[ lǎo tài tài hé tā de jiā rén ān xiǎng níng jìng de shēng huó 。 ]

The old lady enjoys a quiet life with her family.

240. 这个城市的人口接近一百万。

[ zhè gè chéng shì de rén kǒu jiē jìn yī bǎi wàn 。 ]

The population of the city is close to a million.

241. 不过，发展也带来了新的问题和顾虑。

[ bù guò ， fā zhǎn yě dài lái le xīn de wèn tí hé gù lǜ 。 ]

Growth, however, brings new problems and concerns.

242. 他看上去像是你的朋友，但我怀疑他是否是真心的。

[ tā kàn shàng qù xiàng shì nǐ de péng yǒu ， dàn wǒ huái yí tā shì fǒu shì zhēn xīn de 。 ]

He appears to be your friend but I doubt if he is.

243. 各国的礼仪各不相同。

[ gè guó de lǐ yí gè bù xiāng tóng 。 ]

Manners are quite different from country to country.

244. 我不仅认识她，还是她最好的朋友。

[ wǒ bù jǐn rèn shí tā ， hái shì tā zuì hǎo de péng yǒu 。 ]

Not only did I know her, but I was her best friend.

245. 我们得对邻居的狗采取点行动了!

[ wǒ mén dé duì lín jū de gǒu cǎi qǔ diǎn xíng dòng le ! ]

We've got to do something about the neighbor's dog!

246. 你认为人是公司最大的财富吗?

[ nǐ rèn wèi rén shì gōng sī zuì dà de cái fù ma ? ]

Do you think people are a company's greatest wealth?

247. 我相信我还没有达到事业的巅峰。

[ wǒ xiāng xìn wǒ hái méi yǒu dá dào shì yè de diān fēng 。 ]

I believe I haven't reached the summit of my career.

248. 我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。

[ wǒ zài zì jǐ de shí jiān lǐ gān shén me gēn běn bù guān bié rén de shì 。 ]

What I do on my own time is nobody else's business.

249. 我想做的与别人不同。

[ wǒ xiǎng zuò de yǔ bié rén bù tóng 。 ]

What I want to do is different from those of others.

250. 你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?

[ nǐ néng gào sù wǒ cháng shí jiān dì guò zhuó kuài lè de shēng huó de mì jué ma ? ]

Could you tell me your secret for a long, happy life?

251. 他担任着一个责任重大的职务。

[ tā dān rèn zhuó yī gè zé rèn zhòng dà de zhí wù 。 ]

He holds a position of great responsibility upon him.

252. 现在的医疗保健使得人们活得更长。

[ xiàn zài de yī liáo bǎo jiàn shǐ dé rén mén huó dé gèng cháng 。 ]

And now medical care helps to keep people alive longer.

253. 你们在旅行中有没有什么令人激动的事情?

[ nǐ mén zài lǚ xíng zhōng yǒu méi yǒu shén me lìng rén jī dòng de shì qíng ? ]

Were there any exciting incidents during your journey?

254. 您能告诉我行李的最大重量限额是多少吗?

[ nín néng gào sù wǒ xíng lǐ de zuì dà zhòng liàng xiàn é shì duō shǎo ma ? ]

Could you tell me what the maximum weight allowance is?

255. 虽然我们看不见原子，但它们的确存在。

[ suī rán wǒ mén kàn bù jiàn yuán zǐ ， dàn tā mén dí què cún zài 。 ]

Although we can't see these atoms, they really do exist.

256. 我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。

[ wǒ duì gōng sī zhōng zhè zhǒng fàng sōng de fēn wéi gǎn dào hěn shú xī 。 ]

I am familiar with the casual atmosphere in the company.

257. 别担心，你两天之内就会痊愈的。

[ bié dān xīn ， nǐ liǎng tiān zhī nèi jiù huì quán yù de 。 ]

Take it easy, you will be all right in a couple of days.

258. 甲壳虫乐队代表了他们时代的部分精神。

[ jiǎ qiào chóng yuè duì dài biǎo le tā mén shí dài de bù fēn jīng shén 。 ]

The Beatles represented part of the spirit of their age.

259. 我忘了准备今天的我该做的演讲了。

[ wǒ wàng le zhǔn bèi jīn tiān de wǒ gāi zuò de yǎn jiǎng le 。 ]

I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.

260. 应该是六点半整的，但是我觉得够呛。

[ yīng gāi shì liù diǎn bàn zhěng de ， dàn shì wǒ jué dé gòu qiāng 。 ]

It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.

261. 今天，在公共场所看到妇女和姑娘化妆打扮是很普遍的事。

[ jīn tiān ， zài gōng gòng chǎng suǒ kàn dào fù nǚ hé gū niáng huà zhuāng dǎ bàn shì hěn pǔ biàn de shì 。 ]

Today it is common that women and girls make up in public.

262. 汤姆和玛丽为我们女儿的出生向我们表示祝贺。

[ tāng mǔ hé mǎ lì wèi wǒ mén nǚ ér de chū shēng xiàng wǒ mén biǎo shì zhù hè 。 ]

Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.

263. 河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。

[ hé shàng yǒu yī zuò pò làn bù kān de 、 gǔ lǎo de 、 huī sè de xiǎo shí qiáo 。 ]

There is a broken small old gray stone bridge over the river.

264. 巨大的人口增长将产生很多问题。

[ jù dà de rén kǒu zēng cháng jiāng chǎn shēng hěn duō wèn tí 。 ]

The enormous increase of population will create many problems.

265. 让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。

[ ràng wǒ xiàng zài zuò zhū wèi zhì yǐ zuì zhēn zhì de huān yíng 。 ]

I would like to express to all of you here our sincere welcome.

266. 既然来了，我想吃这个国家特有的食物。

[ jì rán lái le ， wǒ xiǎng chī zhè gè guó jiā tè yǒu de shí wù 。 ]

Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.

267. 没什么特别的。

[ méi shén me tè bié de 。 ]

Nothing special.

268. 我在这里度过了难忘的时光。

[ wǒ zài zhè lǐ dù guò le nán wàng de shí guāng 。 ]

I had a wonderful time here.

269. 谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。

[ xiè xiè nǐ de duō fāng guān zhào / nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yī qiē 。 ]

Thank you for everything .

270. 我感谢你的帮助。

[ wǒ gǎn xiè nǐ de bāng zhù 。 ]

I appreciate your help.

271. 那不是你的错。

[ nà bù shì nǐ de cuò 。 ]

It's not your fault.

272. 你觉得你的新工作怎样?

[ nǐ jué dé nǐ de xīn gōng zuò zěn yàng ? ]

How do you like your new job?